黃俊雄布袋戲

六０、七０年代政府打壓台語方言，台語流行歌曲以一種迂迴的方式持續在民間社會中口耳相傳，當時出版法與戒嚴法都沒有對於布袋戲偶發聲的限制規定，使得黃俊雄布袋戲搭配的歌曲成為台語流行歌傳唱的其中一扇窗口。

『到了七０年代，無線三台均已成立，電視媒體成為台灣最新潮、最受歡迎的娛樂，其中黃俊雄將布袋戲搬上電視，加入一般野台戲沒有的聲光效果，成為新一代的「金光布袋戲」，1970年以一齣「雲州大儒俠」風靡全台，造成播出時間一到，農夫不下田，工人不上工，計程車不載客，極其誇張的萬人空巷。也創下超過90%的收視率，至今無人能及，當真是「轟動武林，驚動萬教」。而隨著布袋戲走紅，穿插在劇情當中的插曲也跟著流行起來，其中不乏一些由日本曲改編的台語歌，如苦海女神龍的人物主題曲〈苦海女神龍〉就是翻唱自1969年的〈港町ブルース〉，原名是〈為何命如此〉，但後來因為苦海女神龍太紅了，結果反而大家都將這首歌叫做〈苦海女神龍〉，而遺忘原名。另外一首〈恨世生〉也是同名布袋戲人物的主題曲，翻唱自1966年的〈夢で泣け〉。這兩首歌都是由黃俊雄本人改編，根據布袋戲人物的身世與個性量身打造，因此能讓戲迷引起共鳴，只要一聽到歌就會想起布袋戲人物，而挾帶超過90%的超高收視率，這些歌曲的走紅自然順理成章。』(註1)

註1：節錄自洪文傑：《台灣國台語流行歌曲之比較研究》，國立台南大學國語文學系碩士論文，2011。